interactive GDPR 2016/0679 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- qorti 10
- membru 8
- proċedimenti 8
- il-qorti 6
- l-ewwel 6
- invokata 6
- pendenti 6
- fejn 6
- stat 6
- ieħor 4
- tista 4
- kwalunkwe 4
- kompetenti 4
- proċessur 4
- ħlief 4
- kontrollur 4
- jikkonċernaw 4
- tagħha 4
- suġġett 4
- l-istess 4
- tal-ipproċessar 4
- fir-rigward 4
- istanza 2
- wkoll 2
- quddiem 2
- qrati 2
- tal-prim 2
- tagħhom 2
- mal-applikazzjoni 2
- jekk 2
- inkwistjoni 2
- l-azzjonijiet 2
- l-liġi 2
- tippermetti 2
- l-konsolidazzjoni 2
- jkunu 2
- ġurisdizzjoni 2
- mill-partijiet 2
- iċċedi 2
- l-ġurisdizzjoni 2
- ikollha 2
- wieħed 2
- ikunu 2
- huma 2
- għandha 2
- tikkuntattja 2
- lill-qorti 2
- mill-istess 2
- dwar 2
- sospensjoni 2
Artikolu 81
Sospensjoni ta' proċedimenti
1. Fejn qorti kompetenti ta' Stat Membru jkollha informazzjoni dwar proċedimenti, li jikkonċernaw l-istess suġġett fir-rigward tal-ipproċessar mill-istess kontrollur jew proċessur, li huma pendenti f'qorti fi Stat Membru ieħor, din għandha tikkuntattja lill-qorti fl-Istat Membru l-ieħor biex tikkonferma l-eżistenza ta' tali proċedimenti.
2. Fejn proċedimenti li jikkonċernaw l-istess suġġett fir-rigward tal-ipproċessar tal-istess kontrollur jew proċessur ikunu pendenti f'qorti fi Stat Membru ieħor, kwalunkwe qorti kompetenti, ħlief il-qorti invokata l-ewwel, tista' tissospendi l-proċedimenti tagħha.
3. Fejn dawk il-proċedimenti jkunu pendenti quddiem qrati tal-prim'istanza, kwalunkwe qorti, ħlief il-qorti invokata l-ewwel tista' wkoll, mal-applikazzjoni ta' wieħed mill-partijiet, iċċedi l-ġurisdizzjoni jekk il-qorti invokata l-ewwel ikollha ġurisdizzjoni fuq l-azzjonijiet inkwistjoni u l-liġi tagħha tippermetti l-konsolidazzjoni tagħhom.
Artikolu 81
Sospensjoni ta' proċedimenti
1. Fejn qorti kompetenti ta' Stat Membru jkollha informazzjoni dwar proċedimenti, li jikkonċernaw l-istess suġġett fir-rigward tal-ipproċessar mill-istess kontrollur jew proċessur, li huma pendenti f'qorti fi Stat Membru ieħor, din għandha tikkuntattja lill-qorti fl-Istat Membru l-ieħor biex tikkonferma l-eżistenza ta' tali proċedimenti.
2. Fejn proċedimenti li jikkonċernaw l-istess suġġett fir-rigward tal-ipproċessar tal-istess kontrollur jew proċessur ikunu pendenti f'qorti fi Stat Membru ieħor, kwalunkwe qorti kompetenti, ħlief il-qorti invokata l-ewwel, tista' tissospendi l-proċedimenti tagħha.
3. Fejn dawk il-proċedimenti jkunu pendenti quddiem qrati tal-prim'istanza, kwalunkwe qorti, ħlief il-qorti invokata l-ewwel tista' wkoll, mal-applikazzjoni ta' wieħed mill-partijiet, iċċedi l-ġurisdizzjoni jekk il-qorti invokata l-ewwel ikollha ġurisdizzjoni fuq l-azzjonijiet inkwistjoni u l-liġi tagħha tippermetti l-konsolidazzjoni tagħhom.
whereas
dal 2004 diritto e informatica